Fix RACObserve with NSController, -rac_signalForSelector: fixes